tag:blogger.com,1999:blog-7021717.post3239080559260916321..comments2023-11-05T11:47:29.550+00:00Comments on Incursões: missanga a pataco 66Kamikaze (L.P.)http://www.blogger.com/profile/15958491246516472674noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7021717.post-78629356398599294052009-02-19T23:33:00.000+00:002009-02-19T23:33:00.000+00:00quando se está a traduzir está-se a trabalhar. Os ...quando se está a traduzir está-se a trabalhar. Os tais momentos são apenas momentos não penosos. O prazer vem depois muito depois. Digamos que chega quando acaba a revisão e estamos prontos a entregar a tradução. aí, livres das peias próprias do conflito entre duas línguas, pode-se começar a apreciar a que se trraduziu. Antes, é difícl.M.C.R.https://www.blogger.com/profile/11876657123374239939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7021717.post-11495081087276018862009-02-18T22:59:00.000+00:002009-02-18T22:59:00.000+00:00Nem mais! A pachorra deve ser guardada para algo q...Nem mais! A pachorra deve ser guardada para algo que a mereça.<BR/>De qualquer forma, apesar de mal pago, pressinto que nas suas traduções já passou bocados que o deliciaram.O meu olharhttps://www.blogger.com/profile/11929849139061821516noreply@blogger.com