Farmácia de serviço nº 19

No de la espada o de la roja lanza
Defiendeme, sino de la esperanza
(religio medici, 1643)

Morir es una costumbre
Que sabe tener la gente.
(milonga de Manuel Flores)

Paroquianas e paroquianos, são boas as notícias de hoje, mesmo que se inscrevam num incerto cenário de violência antiga (?), de infâmias várias e de (como não havia de ser? de memorias berlinenses, muito minhas, misturadas com outras de variadas latitudes ou longitudes ou as duas à vez.
Comecemos pelas da pátria: Jorge Luis Borges! Não por ser vagamente descendente de portugueses, como alguma vez escreveu num belo poema, mas por ser um imenso escritor. Ora bem, uma editora, ia jurar que é a Teorema do meu compadre Carlos Veiga Ferreira, um desses editores cultos e inteligentes que vão rareando e que só publica o que muito bem lhe apetece e gosta, atirou, dizem-me (que ainda os não vi) para as livrarias dois livros sobre o argentino que não teve o prémio Nobel (também Musil, Kafka ou Proust o não tiveram e o mundo não ficou pior). Uma fotobiografia e uma biografia. Em ambas, julgo, anda a mão excelente de Alejandro Vaccaro, pessoa recomendabilíssima. A Páscoa aproxima-se? Pois aí têm amêndoas e das melhores!
As duas inscrições que abrem esta receita são do “velho Senhor” como não podia deixar de ser, de um livro que em seu tempo se chamou “El oro de los tigres” (Emecé, Buenos Aires, 1972).
Borges descobri-o, ou melhor alguém o descobriu para mim, nos primeiros anos de 60, numa tertúlia de amáveis leitores capitaneada pelo Eduardo Guerra Carneiro acabado de chegar de Trás os Montes com um livrinho debaixo do braço ("O Perfil da Estátua", seu livro de estreia , a esquecer). Tratava-se de uma edição em português, já não sei de que editora, uma antologia que me deu a certeza que passasse o que se passasse eu tinha de aprender o suficiente espanhol para o ler no original. De tantos sonhos, promessas e planos, foi este um dos poucos que concretizei. Enhorabuena!, como diriam os meus amigos do outro lado da fronteira.
Borges voltei a revisitá-lo por muitas e boas vezes e dedico-lhe um bom metro de estante, livros lidos e relidos desde o “Manual de Zoologia Fantástica” do velho “fondo de cultura económica” que comprei em Irún (em Irun!)em 68 numa ida para França até ao “Album Borges” da Plêiade”. Para mim é ele, o grande impulsionador do “boom” latino-americano e julgo que em algum sítio vi referendada por Llosa esta minha opinião.
Mas o Borges que mais vezes recordo é um Borges lido em Berlim, no ano longínquo de 71. Tê-lo-ei comprado num clube de emigrados espanhóis pouco depois de ter visto um filme terrível chamado "La hora de los hornos” de Fernando Solanas, num cineclube alternativo, o “Arsenal”. O livro, entretanto oferecido a uma italiana bonita e do “potere operaio” (ai, Berlin...), constava de poemas e de entrevistas a Borges onde este dizia do seu visceral horror aos peronistas e aliados. Forte razão tinha, há que dizê-lo que os peronistas sobretudo na versão 2º Perón e Isabelita eram do piorio. Se aquilo não era fascismo então não sei o que o fascismo é: os apelos aos descamisados, a negação dos partidos, o Estado big-brother und so weiter. À conta desse Borges houve memoráveis discussões com uns alemães ultra-radicais e um cerco eficaz á italianinha do "potere operaio", em nome da solidariedade dos europeus do sul naquele invernoso Berlim cortado ao meio pelo muro.
No meio disto tudo é bom lembrar que o golpe dos generais argentinos tem trinta anos já e que os seus efeitos ainda subsistem na miséria do povo e do pais que durante décadas foi um farol de riqueza e bem estar.
Hoje do reino desses criminosos resta a insuportável ausência de trinta mil desaparecidos, a ruína económica, intermináveis bichas de pessoas desejosas de regressar às terras dos seus antepassados (que eles, porém, não conhecem), um par de tangos, a memória luminosa de um grupo de encenadores e artistas com quem privei nos anos sessenta e que se chamavam Victor Garcia, Julio Castronovo ou Coppi. Curiosamente o desastre económico deu origem a dezenas de grupos de teatro de rua em Buenos Aires. Gente que nada tinha pôs isso em comum e a cada canto, li numa revista, surgem grupos de teatro. É a prova provada que entre Videla e Garcia, ganha este último. No único palco que interessa, a Argentina popular, a nossa, a dos leitores de Cortazar e Borges.
Em tempo: não tem nada a ver com a Argentina mas apareceu um disco que propõe a audição de peças de Thelonius Monk em quinteto: Monk’s Casino. O bocadinho ouvido na “mezzo” convenceu-me.